すべての翻訳

Education

Exploration / Adventure

Project

Create a new project

List of projects

View the texts to be translated into the following language: %l

If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

This translation belongs to the project %s

Add a new target-language for this text

Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

The most active translators

Be careful

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.